Y'a ta carte graphique à changer et la quantité de RAM.D'après ce que je vois le reste de ta config est bon.
Pour windows 7 faut au minimum (sans les effetes graphique AERO 2Go , moi je te conseille d'en mettre 4Go)
Pour la carte graphique : une Nvidia tout simplement. Quel modèle : ça va dépendre de ton budget
Si tu as les moyens : PNY Quadro FX 1800 768Mo environ 500€
Si ils sont limités : Gigabyte GV-N275UD-896I environ 200€
Il faut bien veiller à ce que les cartres possèdent plus de 512 Mo de mémoire vidéo.
J'espère que ça ca t'aider pour mettre à niveau ta machine
Sinon il existe des sites comme
www.microkdo.fr qui te proposent des machines complètes "pro" à des prix défiant toute concurrence.